—————————————————————————————————————
“Some people dream is heavy, some people dream is easy, but what do most people look at me, I think of myself as bird, always have your wings and fly one day, I will fly, I fly.”(有些人的梦想是沉重的,有些人的梦想是轻松的,不过大多数人怎么看我,我认为自己是只小鸟,总有展翅飞翔的一天,我会飞,我飞翔)我一只耳朵戴着耳机,听着里面播放的英文录音,一边翻开着书翻译着,但是总感觉这句话最后有些不怎么妥当。
“欣羽,你在干嘛?”鹿晗是什么时候进来的我也不知道,听到他的声音我就摘下了耳机,“我在自习啊。”
鹿晗点了点头,他知道我自己自习的事,只是没想到我今天那么早就来了,也是,今天才六点。
吴世勋说他的车昨天修好了,所以我也不用再每天去接送他了,所以早上那么早就来了。
我看到鹿晗,脑子里飞速闪过一个想法,于是拿着书就走到了他面前。
“鹿晗,最后一句用英文该怎么翻译?”
鹿晗接过我的书仔细看了看:“我会飞,我飞翔?”
“嗯嗯!”我使劲点点头。
“I will fly……”鹿晗开始用他超级标准的声音翻译。
“对对,但是后面那句我总感觉少了点什么,我飞翔,字面上应该是I fly没错,但是我总感觉应该在中间加点什么。”我说出了自己疑问的地方。
“嗯,我也这样想。”鹿晗拿来自己位置上的椅子到我位置边坐下。
“是can吗?”我试探一问。
“或许,could会比can更好一些。”
我突然反应过来:“鹿晗你真天才!I could fly.听着对了!”
鹿晗笑笑,又看看我的书:“要用英法翻译中文文章?”
“嗯,不过法语暂时不做要求,我也只会一点皮毛啦。”赶脚我又在鹿晗面前丢脸了……
“D’aucuns rêve est lourd, d’aucuns rêve est dégagée, bien que la plupart des observateurs, comment je crois, est un oiseau voler, je vais voler voler, je suis……”鹿晗的声音再次入耳,我彻底惊呆了。
他的法语,说得好流畅啊!
妈呀我是不是不该请教他来着,我的面子………
我惊呆地看看他,他抬头对我一笑:“怎么样?”
我木纳了,点点头,然后严肃起来:“鹿晗,你的资料上写的年龄是十九岁,说!你是不是谎报年龄了!?”
DREAM 20 我是天才你咬我啊(第 1/2 页) 点击下一页继续阅读。