当辛可和章杉聊天时,原本的矛盾也没刚才那么冲突了,也不是太多人注意章杉和辛可的谈话。
辛可和章杉也渐渐德聊到别的地方。
好家伙,居然聊起来了德国的文学,这特么简直就是不讲武德了!
章杉能感受到来自于辛可锦里藏锋!
不过好在系统赋予章杉的卓越级德语表达可不仅仅是德语口语,更是附带着德国文化。
说起讨论德国文学,辛可丝毫不虚!
毕竟带领新中国德语第一个教师团队的是冯至、田德望、杨业治等几位大师级学者和翻译家。
他们为京大德语系奠定了扎实的专业基础,也为全国主要高校德语专业培养出一批学术领军人物。
京大的德语系开设了国内最系统、最齐全的德语文学课程。
该系教师师编写和主持编写的德语词典和教科书也得到较为广泛的应用。北京大学德语系在文学史的撰写和翻译方面更是做出了令人瞩目的成绩。这里诞生了新中国第一本德语文学史教材《德国文学简史》(冯至、田德望主编,1959),还有目前国内最权威、最有影响力的德语文学史——五卷本《德国文学史》(范大灿主编,2006)。
仅仅是一本简简单单的《德国文学史》,辛可自诩早就翻了不知道多少遍了。
辛可的旁证博引的挑起话题,却总被章杉用妙趣横生的话语所化解了。
章杉其实已经没什么谈兴了,就这么没知识含量的对白。
甚至都不能触发系统中积累经验的机制,这对于章杉来说完完全全就是浪费时间好不好!
甚至从辛可屡次找话题的地方,章杉早就确定了辛可聊天的东西基本都是出自范大灿教授主编的《德国文学史(五卷本)》。
《德国文学史》共分五卷。第一卷理清了德国文学从开始到17世纪末的发展脉络,介绍了大量目前在我国还鲜为人知的文学事实和历史资料。
第二卷记述了德国文学在18世纪从落后走向欧洲文学顶峰的历程,并对德国文学在18世纪,特别是在18世纪下半叶能有如此辉煌发展的原因进行了全方位的介绍,得出了独到的见解。
第三卷的内容包括浪漫文学,介于古典文学和浪漫文学之间的作家,比德迈耶文学,政治化的文学和现实主义文学。这里,对浪漫文学的复杂性进行了详尽和独到的分析,纠正了若干至少是在我国对浪漫文学的误解。这一卷中还指出了德国文学在19世纪趋向政治和关注日常生活的原因。
第四卷记述了从自然主义文学运动开始到1933年希特勒上台德国出现的各种文学流派以及它们的倾向和影响。这部文学史还强调指出,德国的现代性文学从自然主义开始,以及德国现代性文学的特征。
第五卷讲的是二次世界大战结束后的德国文学。由于国家分裂为西东两个国家,因此也就出现了两种截然不同的文学,即联邦德国文学和民主德国文学。1990年两德统一,民主德国不复存。
这是迄今为止国内最全面,最详尽,学术水平最高的德国文学史不假!
它把德国文学从开始到20世纪90年代两德统一的发展变化视为一个统一的过程,每个文学时期,每个流派都是这一发展变化过程中的一个环节,每个作家,每部作品都是这一发展变化过程中的一个点。
然而即使这样又能怎么样呢?
一套书中的内容终究是有限的!
()