虞美人·不可说
Moosing/Moo瑾
淅沥嘀嗒三两声,夜色撵游人。疾风细雨送人冷,离恨不语,眉间、掌上疼。
一梦十年不肯还,对月贴花黄。屧粉佳人寻过往,不可说,君是别枝飞凰(emm 用在《采薇说》中,此处改成了“于彼朝阳高岗”。)。
哈哈哈。我还自己译了一回:
下雨了,淅淅沥沥,滴滴答答一声一声,催着人快些行路。
雨渐渐大起来,风吹着被雨淋湿的裤腿,一遍遍,有点冷。
关于离别的遗憾和难过,已经不适合再来言语。
但逢上下雨天,眉头还是会深锁。雨水落在掌心,有些过去的疼痛还是会直往心里钻。
十年过去了,像是做了一个梦,长长的梦拉扯着一颗心,不肯醒来。
也有一个人对着皎洁的月色,满心欢喜装扮自己的时候。
也有很美好的人走近你,你们偶尔会聊到那些已经过去的事和人。
凤凰鸣矣,于彼高岗;梧桐生矣,于彼朝阳。
你是栖息在别人家梧桐树上的凰啊,我没脸讲。