阿笠博士将信交给了他，“这是我姑姑寄给我的信，她说这几年每年都会收到一封奇怪的信，信的内容全都是用平假名写的，然后信的四边都画着星星、月亮、太阳之类的奇怪图案，让人怀疑这是不是一种暗号。对，就是这几封张，看吧，上面都是这些图案组成的花边。”
毛利兰好奇的凑了上来，惊奇的道：“真的耶，好有趣。”
“那博士，你姑姑是干什么的？”工藤新一在查看特殊信件的同时，随口问道。
“我姑姑是小学老师。”阿笠博士回答道。
“啊，我懂了，写信的人一定是博士姑姑的学生，所以才会一直用平假名写信。”毛利兰开心的说出了自己的看法。
“我想应该不是，因为这个人连着好几年都是用平假名写信，正常人会一直这么写吗？”阿笠博士摇头说道。
毛利兰一听，确实很不正常，如果是低年级的学生还不会使用兔字、片假名还能理解，但一直使用平假名就太说不过去了。
“新一，你说呢？新一？”毛利兰下意识的想问一下工藤新一，却发现新一正专注的盯着那几张画着图案的信，根本听不到别人在说什么。
看到这种情况，毛利兰没再去打扰他，而是坐在一旁看着他，看着看着就看呆了。
阿笠博士也在等待着，新一这么聪明，也许真的能够破解出来。
“有意思，真有意思。”工藤新一入迷了，完全被那日月星的图案给迷住了，他反反复复的看，然后就去找纸笔，写写画画，一点一点的摸索推理，最终，他画出了一张解读表。
“成功了，我破解出来了！哈哈哈哈，什么暗号都难不住我工藤新一！”
毛利兰露出了灿烂的笑容，她觉得这一刻的新一是最帅的。
“哦，是什么样的？”阿笠博士拿过工藤新一画的解读表，只见上面有‘日月星’的不同形态，以及各自对应的清音。
这就是一张五十音对照表啊！
“我来试试能不能解读出来。”阿笠博士当即来到桌子上，按照其中一封加密的信，进行翻译，“谢谢你……让我住在这栋别墅……呃？这是什么意思？是感谢我姑姑给他提供别墅居住吗？”
工藤新一也帮着一起翻译。
然后翻译出来的内容分别是：抱歉，我必须要隐藏起来了；给你添麻烦了，实在是抱歉；你还好吗，真想再见你一面。
一共四封带有暗号的信，统统都翻译出来了，但是却带来了更大的困惑，到底是什么人，又住进了哪里的别墅呢？然后他在躲避什么？为什么要躲避？
工藤新一来劲儿了，嘴角一歪，笑道：“我闻到了案件的味道，案件在召唤着名侦探，我必须要出马了！阿空，我们要上了……真是的，这家伙怎么在这个时候掉链子，又跑去哪里锻炼了？”
“别把什么都想成案子啊，这也许就是单纯的躲债呢？”阿笠博士并没有往坏处去想，也不愿意往坏处想，毕竟涉及到了他的姑姑。